タイの銀行口座が色々と大変です

現地確認がポイントですね。言葉ができないと現地確認も難儀しますが、事前にGoogle翻訳で必要な文面を翻訳してiPhoneなどのスマートフォンにコピーメモして置けば何とかなります。